タイ語でもそうなのですね。はじめて知りました。
インドネシアもイスラム化される前はヒンドゥー教でしたから語彙にサンスクリットに由来するものがたくさんあり、
その基層を成しているように思います。
興味を持っていただいて大変ありがとうございます。

こんにちは。古い言葉が無くなっていくのはシンプルに惜しい気持ちです。
古い言葉を消そうという動機も重々承知の上で、例えば支那そばのしなを言っちゃいかんとか、
どこの馬の骨かもわからん人々やマスコミによって言葉狩りが言われ、
声が単に大きい人々の意見だけが通る世の中に対して、、まあ、何をかいわんやです。
そのうち「ハゲ」も禁止され、「毛髪のご不自由なかた」「地肌の目立ちやすいかた」「毛髪リソースが不足しているかた」「毛根活動休止状態」等、回りくどいものに変わると予言します。ハゲを馬鹿にしていなくても冗長な表現を使うことで逆に一層言われた方はカチンと感じるのではないかと、危惧します。今、考えながら言い換えは難しい、やっぱりハゲは残すべきと思いました。
チンバが似ているなあと思っただけで、伝わったかどうかもわかりません語学用途の個人的記憶の手がかりです。

そうです！石油メジャーの油田をイランが国有化後、イギリスが世界に呼びかけてイランを封鎖していた時に、
出光がイギリスに理はない、と突破して行ったんですよね。
お客さんで日章丸の船員だった人がいて、色々教えてもらったことがありました。
新聞の切り抜きを大事に持っておられ、貸していただきました。

⠀⠀⠀⢸⣦⡀⠀⠀⠀⠀⢀⡄
⠀⠀⠀⢸⣏⠻⣶⣤⡶⢾⡿⠁
⠀⠀⣀⣼⠷⠀⠀⠁ ありがとう
⠴⣾⣯⣅⣀⠀⠀⠀⠈⢻⣦⡀
⠀⠀⠀⠉⢻⡇⣤⣾⣿⣷⣿⣿
⠀⠀⠀⠀⠸⣿⡿⠏⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠟⠁

わわわ！老眼の私には水戸黄門様に見えました（汗）
(´∀｀(⊃*⊂)

その曲大好きで良く知ってます。
私も荒い言葉に揉まれて広島で育ちました。
語尾の「ワレ」「オンドレ」を無駄に乱発する感じも、河内弁と一緒で親近感を覚えました。
広島ではワレが「ワリャ」に変化したり、
オンドレが「オッドリャア」と変化したり。Rはもちろん唾が飛ぶような巻き舌です。
オドレスドレが何言うとんじゃワリャ、みたいな用法です。
今思うとなんて怖い言葉だったんだ、と思います。
コメントありがとうございます。

あけましておめでとうございます。
私の関心事ばかりで恐縮です。
よろしくお願いします。