ことばの雑学（語源 語学 読書） 円、復活、輪廻、転生、流転の違い。
・リインカーネーションは輪廻ではない復活である。インドネシア語でlingkarが円。lingkunganが環境。reincarnation,と音が似ているが、re, in, carne 「再び肉体に（魂が）入る」という組成で、ラテン語から。...
yopioid
ことばの雑学（語源 語学 読書） ことばの雑学（語源 語学 読書） デヴィ夫人とゼウスが語源的に同源だった
バリ島に行く予定を立て、インドネシア語のにわかじこみに挑戦している。guling グリン 回る・・・・バリ島の豚の丸焼き Babi gling バビグリン(回転豚)。一頭を串に刺してグリングリン回して焼く。harap-harap 心配そうに...
遺産（歴史、神社、城、偉人） 飛虎将軍廟 台南
1944年10月12日、朝7時19分、日本統治時代の台南および高雄を米軍が空襲した。台南上空、日本海軍兵曹長であった杉浦茂峰氏搭乗の零戦三二型は米軍機F6Fと交戦、尾翼を攻撃され墜落した。その際、人家のある海尾寮部落に落ちないよう、人のいな...
スナップ写真 日記 旅行記 たうなぎの焼きそば 鱔魚意麺
台湾料理。台南のタウナギを使った麺料理「鱔魚意麺」うなぎとタウナギとでは肉質が異なる。生物分類上でも遠縁同士である。タウナギは脂が少なく、ザ・タンパク質という食感。クセがない。炒めると食用油が絡んで脂とタンパク質の塩梅がちょうどよい。ボルネ...
いきもの（動物 植物 医学 園芸） 台南の二角菱 ひし
これ、なんだかおわかりだろうか。食べ物である。コウモリが飛んでいるような形態↑。台南で泊まったホテルのシーツに並べた。大きさのヒント。メガネと比べてください、結構大きい。ヒント、◯◯クイという渡り鳥、ミツ◯◯財閥、◯◯餅、忍者の撒き◯◯、、...
スナップ写真 日記 旅行記 マンゴーの種を丸呑みできたのは誰だ evolutionary anachronism
スーパーに沖縄のマンゴーが売られていた。名前にぎょっとした「キーツマンゴー」略してキツマン。。締まりがきついのか、匂いがきついのか。。甘みはそれほどキツくなく、香りも良く言えば上品。母数一個でなんとも言えないがキツーというほどパンチはない。...
ことばの雑学（語源 語学 読書） なぜレセプトというのか
明治期、ドイツ医学導入時の医学用語の名残というのが結論。つまりドイツ語由来。処方箋を英語でプリスクリプションというが日本では処方箋は「処方箋」としか言わない。医療事務で医療機関がお役所に対して提出する「診療報酬明細書」をわざわざ「レセプト」...
ことばの雑学（語源 語学 読書） 畳はすでに畳まれている（畳はなぜタタミというか）
畳はすでに畳まれている。畳の構造に就いて。畳語という用語を調べていたら畳の構造に行き着いた。インドネシア語を勉強していたら「畳語」という用語が出てきた。畳語とは同一の単語を重ねて一語とするもの。日本語の「ガタガタ」「ながながと」なども畳語。...
ことばの雑学（語源 語学 読書） ずわいと読む「楉」。若い枝の意味で「しもと」「すわえ」とも読む
カレンダーにずわい蟹のことを「楉蟹」と書いてあった。蟹の季語は通常川辺の蟹で「夏」を指すが、楉蟹（ずわいがに）は冬を指す。ずわい蟹の「ずわい」、木偏に若い「楉」の漢字があててある。楉榴（じゃくりゅう）は、ざくろのことで、楉だけでもざくろを指...
スナップ写真 日記 旅行記 人間テンピュール
三人掛けの通路側に私は座っていた。離陸してまもなく室内灯が落とされてしばらくしたころ、三人掛けの真ん中の隣の女性が、いぎたなく私に寄りかかってきた。機内のエンタメで「ちいかわ」に集中していた私は、突然のことに呆気に取られたが、すやすや眠って...
スナップ写真 日記 旅行記 石見 いわみ
ANAマイルの期限と株主優待券の期限が迫っていたので、羽田⇔萩・石見空港を利用。レンタカーで石見銀山、元乃隅神社を回った。一泊し、夕食を益田市内の食堂でとっていたとき、地元の方々にどっからきたん、と話しかけられ数時間会話、車で食堂に来ていた...
スナップ写真 日記 旅行記 恆春鎮 小社包子
台湾人に扮して台湾語を使ってみたいが、顔のつくりが日本人然とした日本人顔なようで、どこへ行っても日本語で話しかけられる。助かる一方で、日本語を使いたい台湾人に合わせているような気もしている。この恆春の肉まん屋「小社包子」では日本語ではなく、...
スナップ写真 日記 旅行記 枋寮 港伯氷品のマンゴーかき氷
旬のものを生産地で食べる、これほどの贅沢はないです。高雄から台湾最南端に向かう途中にマンゴーの産地、枋寮（ファンリャオ）という港町があります。途中下車して港伯氷品のマンゴーかき氷をいただきました。台湾マンゴーの旬は5-7月。最も緯度の低い枋...
スナップ写真 日記 旅行記 台湾最南端、バシー海峡
フォルモサという別名が台湾にある。ポルトガルの航海士が「美しい島」と言う意味で「イーリャフォルモサ」と言ったことから。その意訳が「美麗島」、その音訳が「福爾摩沙」。直行便で高雄に降りた。北緯22度、真上から陽光が降り注ぐ。緯度はハワイと変わ...