なぜ銑鉄をpig-ironというのか

下記より引用。
Why are lead pigs called “pigs”?
Answer: Because one traditional method of casting lead ingots (and other metals - there’s “pig iron” too) was to pour lead in an open mould with a central chann...

http://confessionofignorance.blogspot.com/2012/02/pig-iron.html より引用

インゴット鋳造は中央のチャネルから分枝して同時に多数作られる。その様子が母豚から多数の子豚が授乳する様子に似ているから。同様に鉛のインゴットもpig leadという。

不純物混じりの銑鉄(pig-iron)を加熱して、不純物を除去して板鉄を作る。その加熱のことをpig-boilingという、ゆで豚ww

コメント

タイトルとURLをコピーしました